-
1 exaucer
exaucer [εgzose]➭ TABLE 3 transitive verb[+ vœu, prière] to grant* * *ɛgzoseverbe transitif to grant [prière, requête]* * *ɛɡzose vt[vœu] to grant, to fulfil* * *exaucer verb table: placer vtr [Dieu, le ciel] to grant, to answer [prière]; [personnes] to fulfilGB, to satisfy [désir, requête].[ɛgzose] verbe transitif2. [personne] to grant the wish of -
2 vœu
pl vœux vø nom masculin1) ( souhait) wishles élèves doivent émettre des vœux d'orientation — pupils must indicate their preferred subject choices
‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux ’ — ‘our best wishes to the bride and groom’
2) ( de Nouvel An) New Year's greetings3) ( promesse) vow•Phrasal Verbs:* * *vøvœux pl nm1) (= souhait) wishmeilleurs vœux — best wishes, (sur une carte) "Season's Greetings"
2) (= promesse) vow* * *1 ( souhait) wish; faire un vœu to make a wish; mon vœu le plus cher est qu'il guérisse my dearest wish is that he should recover; il a exprimé or émis le vœu que l'école soit reconstruite he expressed the wish that the school should be rebuilt; les élèves doivent émettre or formuler des vœux d'orientation pupils must indicate their preferred subject choices; je fais des vœux pour que la paix revienne I hope and pray that peace may return; appeler qch de tous ses vœux to hope and pray for sth; former des vœux pour le bonheur/la réussite de qn to wish sb every happiness/success; former des vœux pour la santé de qn to wish sb a speedy recovery; ‘tous mes vœux t'accompagnent’ ‘my best wishes go with you’; ‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux’ ‘our best wishes to the bride and groom’;2 ( de Nouvel An) New Year's greetings; recevoir les vœux du personnel to receive New Year's greetings from the staff; adresser ses vœux à qn to wish sb a happy New Year; le message de vœux du Président Radio, TV the President's New Year address to the nation; meilleurs vœux de bonne et heureuse année best wishes for the New Year, Happy New Year;3 ( promesse) vow; vœux de pauvreté/chasteté vows of poverty/chastity; prononcer ses vœux Relig to take one's vows; faire vœu de pauvreté to take a vow of poverty; faire vœu de fidélité to vow to remain faithful; faire vœu de se venger to vow to take one's revenge.vœu pieux wishful thinking ¢; faire des vœux pieux to indulge in wishful thinking.1. [souhait] wishfaire le vœu que to wish ou to pray that2. [serment] vow3. RELIGIONfaire vœu de pauvreté/de chasteté/d'obéissance to take a vow of poverty/of chastity/of obedience————————vœux nom masculin pluriel[de fin d'année]meilleurs vœux [sur une carte] Season's Greetingsnous vous adressons nos meilleurs vœu x ou nos vœux les plus sincères pour la nouvelle année our best wishes for the New Year[dans une grande occasion] wishestous nos vœux pour... our best wishes for..., with all good wishes for...meilleurs vœux de la part de... with all good wishes from...tous nos vœux de succès all the best, good luckHappy birthday! Joyeux anniversaire!Many happy returns! Joyeux anniversaire !Happy ou Merry Christmas! Joyeux Noël !Happy New Year! Bonne année !Happy Easter! Joyeuses Pâques !Best wishes! Meilleurs vœux !To your health! À votre santé !May you both be very happy! Tous mes vœux de bonheur !I wish you every happiness! Je vous souhaite beaucoup de bonheur !Here's wishing you all the best in your new job. Je te souhaite bonne chance dans tes nouvelles fonctionsEnjoy your meal! Bon appétit ! -
3 souhait
souhait [swε]masculine noun• à vos souhaits ! bless you!* * *swɛnom masculin wishrépondre aux souhaits de quelqu'un — [proposition] to suit somebody
à souhait — [beau] incredibly
••* * *swɛ nmTous nos souhaits de réussite. — All our best wishes for your success.
"Atchoum!" — "À tes souhaits!" — "Atchoo!" — "Bless you!"
* * *souhait nm wish; c'est mon souhait le plus cher it's my dearest wish; émettre/formuler un souhait to express/to make a wish; exaucer un souhait to grant a wish; répondre aux souhaits de qn [proposition, situation] to suit sb; à souhait [stupide, beau] incredibly; fruit doré à souhait perfectly ripe fruit.à vos souhaits! bless you![swɛ] nom masculinà souhait locution adverbialerôti à souhait cooked to perfection ou a turnI'd love ou I'd so like you to meet them. J'aimerais tellement que vous fassiez leur connaissanceWouldn't it be wonderful if we could all go? Ça ne serait pas formidable si nous pouvions tous y aller ?I'd like nothing better than to talk to him. J'aimerais vraiment lui parlerI'd give anything to be there now! Je donnerais n'importe quoi pour être là-bas !I wish I were on a Greek island... J'aimerais tellement être sur une île grecque...I wish it would stop raining. Si seulement il pouvait arrêter de pleuvoir !I wish you could have seen her face! J'aurais voulu que tu voies sa tête !I just wish this was all over. Je voudrais que tout ça soit terminéAll I want is for you to tell the truth. Tout ce que je veux, c'est que tu dises la véritéIf only he were here! Si seulement il était là !If only she would accept! Si seulement elle acceptait !
См. также в других словарях:
Grant County, Georgia — Grant County, Georgia, is a fictional place used for the settings of Karin Slaughter s novels. The main characters in these novels are Sara Linton, Jeffrey Tolliver, and Lena Adams. The Grant County books are Blindsighted, Kisscut, A Faint Cold… … Wikipedia
GRANT, ULYSSES SIMPSON° — (1822–1885), victorious Union Army general of the Civil War and 18th president of the United States (1869–77). Grant s name has been linked irrevocably with anti Jewish prejudice through his signature on General Order Number 11, issued at his… … Encyclopedia of Judaism
grant — 01. He has received a [grant] from the government to continue his research for the next five years. 02. The government has [granted] political asylum to those refugees from Kosovo who requested it. 03. The students of a local high school have… … Grammatical examples in English
Grant Curtis — Infobox Actor name = Grant Curtis yearsactive = 1997 present occupation = Producer, Writer, ActorGrant Curtis is a film producer, who has worked with director Sam Raimi on The Gift and the Spider Man films. He grew up in the rural Missouri town… … Wikipedia
The Night of Wishes — The Night of Wishes: Or the Satanarchaeolidealcohellish Notion Potion is a book by the German children s book author Michael Ende that was first published in 1989 and awarded with the Swiss literary award La vache qui lit in 1990. The original… … Wikipedia
Amy Grant — Infobox Musical artist Name = Amy Grant Img size = 200 Img capt = Grant during her Behind the Eyes tour in 1998. Background = solo singer Birth name = Amy Lee Grant Born = birth date and age|1960|11|25 Augusta, Georgia, USA Genre = Contemporary… … Wikipedia
Three Wishes — Infobox Television show name = Three Wishes caption = If you had a wish, what would it be? format = Reality television series runtime = 60 minutes creator = Andrew Glassman Jason Raff starring = Amy Grant Carter Oosterhouse Eric Stromer Diane… … Wikipedia
Tender Wishes Foundation — is a Canadian wish granting organization based out of Niagara Falls, Ontario. Tender Wishes has no paid staff, no government grants, no complicated organization and over 90% of all money raised goes to the children. Wish Granting Tender Wishes… … Wikipedia
Three wishes joke — The three wishes joke is a form of joke in which the protagonist is given three wishes by a supernatural being, and fails to make the best use of them. Common scenarios include releasing a genie from confinement perhaps finding an old oil lamp… … Wikipedia
Avril Lavigne's Make 5 Wishes — Cover of Avril Lavigne s Make 5 Wishes vol. 1 (2007). Art by Camilla D’Errico. Author Joshua Dysart … Wikipedia
Amy Grant — en concert en octobre 2008 Nom Amy Lee Grant Naissance 25 … Wikipédia en Français